LA LÉGENDE DU LIÈVRE DU PONT-DU-GARD.

de A. Artozoul, 1898


Le lièvre du Pont du Gard


Sous ce titre, la revue Nemausa a publié dans son numéro de mars 1883 la légende que ce colossal monument a fait naitre dans l'imagination populaire. C'est à M. Maruéjol que revient l'honneur d'avoir recueilli et conservé ce récit dont nous reproduisons littéra­lement l'extrait suivant :

Une belle et gracieuse jeune fille, dont le père est un grand personnage de la ville de Nîmes, est aimée d'un beau et riche jeune homme. La belle soumet son amoureux à plus d'une épreuve avant de consentir à l'épouser. La dernière consiste à conduire à Nîmes, pour les réunir à celles de la fontaine, les eaux de la source d'Eure, près d'Uzès : « Fais ce prodige, lui dit-elle, et je jure de le donner ma main. »

Le coeur gonflé de joie et d'espérance, le jeune homme se met à l'oeuvre ; il rassemble tous les ouvriers d'alentour, et en rien de temps un immense canal serpente à travers les monts et les vallées l'Uzès à Nîmes. Mais il reste encore à faire le plus difficile de cette oeuvre gigantesque : il manque le pont qui doit porter le canal d'une montagne à l'autre par-dessus le Gardon. Les ouvriers redoublent d'ardeur. À grands coups de pioches et de marteaux, ils arrachent au flanc des collines d'énormes quartiers de roche et les roulent dans la rivière ; mais à peine les piles émergent-elles de l'eau qu'une crue survient à l'improviste et emporte tout. Vingt fois engloutie dans les remous écumants, vingt fois reprise, l'oeuvre s'élevait enfin, majestueuse et forte, défiant la rage de la rivière, lorsqu'un épouvantable ouragan s'engouffre dans la vallée et dis­perse au loin, comme des feuilles légères, les grandes pierres amon­celées.

Alors, le découragement se mit au coeur des ouvriers, et, pour la première fois, l'amoureux de la belle Nîmoise se prit à douter du succès de son entreprise. Mais un étranger qui passait par là, leur dit : « Eh ! bonnes gens, pourquoi vous donner tant de peine ? Si vous voulez, je vais vous construire votre pont ; mais à une condition, c'est que le premier individu qui y passera m'appartiendra. » Les ouvriers reconnurent par là qu'ils avaient affaire au diable ; mais, se disaient-ils entre eux, c'est au demeurant un diable fort honnête, puisqu'il ne nous demande qu'un seul indi­vidu, alors qu'il lui serait si facile d'en prendre plusieurs sans consulter personne. Et le marché fut conclu. Le pont s'éleva par enchantement et étala bientôt ses trois rangées d'arcades inébran­lables jetées comme un immense filet de pierre à travers la vallée.

Mais personne, cela va sans dire, ne voulait passer le premier. « Laissez-moi faire, dit l'amoureux de la belle Nîmoise, et vous allez voir comment on trompe le diable. » Puis il prit un chat et s'en fut le lâcher à l'une des extrémités du nouvel édifice. La pauvre bête effrayée traversa le pont en courant et tomba entre les griffes du diable, qui, blotti à l'autre extrémité, attendait sa proie avec impatience. Qui fut bien attrapé ? Le diable qui ne trouva qu'un chat pour tout salaire, au lieu d'un homme sur lequel il comptait.

Enfin, le pont était construit, le canal aussi, et l'amoureux de la belle Nîmoise se disait tout bas, en retournant à Nîmes, que dans quelques instants, il ne manquerait plus rien à son bonheur. Mais, hélas! il ne fut pas récompensé de tant d'efforts surhumains, de tant de constance et d'amour, et dès que les eaux de la fontaine d'Eure commencèrent â couler sur un des coteaux de Nîmes, la belle Nîmoise s'enferma dans un couvent.

D'après une variante de la légende, l'animal làché à l'entrée du pont était non un chat, mais un lièvre que le diable saisit au pas­sage et lança de dépit violemment contre l'édifice, où il aurait laissé, dit-on, une empreinte. Cette prétendue image du lièvre n'est autre que le phallus décrit dans certains manuels.

-oOo-
Extrait de "Une Visite à Nîmes"
description de ses monuments antiques
de J. F. A. Perrot, 1846

Emplacement du Lièvre/Phallus sur le monument
Je ne dois point oublier de faire ici mention d'une figure de Phallus qu'on trouve sculptée en bas-relief sur ce bâtiment, et que plusieurs ont prise, sans fondement, pour celle d'un lièvre. Il est du côté de l'orient, sculpté sur un des voussoirs de la troisième arche du second pont, entre les retombées ; il a une sonnette au cou, et est terminé par trois queues retroussées qui forment trois autres Phallus, mais plus petits que le précédent. Ce sont encore ici des symboles de la population et de l'éclat que devait avoir, un jour, la colonie de Nismes.

-oOo-