- COUPO SANTO
DE FREDERIC MISTRAL
- HISTORIQUE
-
-
-
-
- En 1867, Don Victor
Balaguer, écrivain Catalan, se dresse contre le
rattachement de la Catalogne à la couronne d'Espagne. Exilé
avec sa famille, il est chaleureusement accueilli par les félibriges
provençaux. L'amitié entre occitans et catalans sera
solennellement scellée le 30 juillet 1867 par la remise par
les Catalans d'une coupe d'argent.
-
- Cette coupe, créée
par l'Avignonais Fulconis, représente deux femmes, la Provence
et la Catalogne.
-
- Elle inspire Frédéric
Mistral qui écrit : Coupo Santo sur une musique de Nicolas
Saboly, composée au XVIIe siècle.
-
-
- 1
-
Prouvençau, veici la coupe
- que nous vèn
di
Catalan :
- a-de-rèng beguen en troupo
- lou vin pur de noste
plant !
- Refrain
- Coupo
santo, e versanto,
- Vuejo à plen bord,
vuejo abord
- Lis estrambord
- Et l'enavans di fort !
- 2
- D'un vièl pople
fièr e libre
- sian bessai la finicioun ;
- e, se tombon
li Felibre,
- toumbara nosto nacioun.
|
- 3
- D'uno
raço que regreio
- sian bessai li proumié gréu
;
- sian
bessai de la patrio
- li cepoun emai li priéu.
- 4
-
Vuejo-nous lis esperanço
- e li raive dou jouvènt,
- dóu
passat la remembranço,
- e la fe dins l'an que vèn.
- 5
-
Pèr la glòri
dóu terraire
- vautre enfin que sias
cousènt
- Catalan,
de liuen, o fraire,
- coumunien
tóutis ensèn !
|
-
- -oOo-
> Contact Webmaster
|
